中 文/英 文 求職信的格式(頁 1) - 生活百科及冷知識 - NGC 香港討論區 ngchk.com - powered by Discuz! Archiver
NGC 香港討論區 » 生活百科及冷知識 » 中 文/英 文 求職信的格式


11-1-2008 12:12 beckham7
中 文/英 文 求職信的格式

求職信的格式


中 文 求 職 信  英 文 求 職 信 ※

※ 註:
英 文 求 職 信 有 英 式 美 式 之 分 , 美 式 寫 法 較 為 普 遍 。 若 僱 主 是 英 資 背 景 , 用 英 式 寫 法 較 佳 。 英 文 工 商 書 信 排 格 式 , 一 般 有 英 式 美 式 之 分 , 但 主 要 是 美 式 : 所 有 部 份 的 開 首 , 都 是 由 左 至 右 , 令 閱 讀 方 便 快 捷 。
雖 然 美 式 寫 法 較 為 普 遍 , 若 僱 主 是 英 資 背 景 , 建 議 還 是 擇 英 式 寫 法 。

中 文 範 例

執 事 先 生 台 鑒 :


應 徵 文 員

  頃 閱 九 月 十 八 日 《 招 聘 》 , 敬 悉   貴 公 司 徵 聘 文 員 , 謹 上 書 應 徵 。

  本 人 畢 業 於 XXX 商 科 學 院 , 主 修 會 計 、 打 字 及 電 腦 。 在 剛 完 成 之 中 學 會 考 , 會 計 及 打 字 均 考 獲 B 級 成 績 。

  在 學 期 間 , 本 人 活 躍 於 課 外 活 動 , 曾 擔 任 學 生 會 文 書 職 位 , 專 責 處 理 對 外 的 書 信 及 會 議 記 錄 , 並 能 應 用 一 般 中 英 文 辦 公 室 軟 件 處 理 所 有 文 書 工 作 。 同 時 , 本 人 亦 積 極 參 與 義 工 服 務 , 在 過 去 兩 年 間 曾 經 負 責 策 劃 及 推 行 多 次 社 區 服 務 , 對 象 包 括 老 人 、 弱 智 兒 童 、 失 聰 人 士 等 , 屢 獲 負 責 導 師 嘉 許 , 以 及 深 得 服 務 對 象 的 愛 戴 。

  現 附 上 履 歷 表 乙 份 , 敬 候 台 覽 。 倘 蒙 賜 見 , 至 感 。

  專 此 , 並 祝

台 安

應 徵 人 陳 大 文 謹 上

二 零 零 八  年 八 月 二 十 八 日

----------------------------------------------------------------

英 文 範 例


3B La Vista
Tai Yuen Street
Hong Kong

2 March 2008

The Personal Officer
Ming's Company
18/F Florence Road
Hong Kong

Dear Sir/Madam,

Re :  Application for the Post of Clerical Officer II

I refer to the advertisement posted by your company in the South China Morning Post (2 March 2008) regarding the captioned position and I would like to apply for it.

A Form Five graduate from St.John's College, I have also attended several computer courses at Hong Kong Computer School in 2000 and 2002. For two months during my Form Three summer vacation I worked as a clerk at Johnny Shipping Company, where i was able to obtain hands-on experience in filing, handling document and data input.

Apart from the summer job experience, I was the chairman of our school's Chinese Club, from where I acquired my leadership skills. As communication is regarded as the most integral part in any profession, I also participated in a number of communication skills workshops organized by the Career Unit of our school. With the above stated job experience and training, I am confident that I can bring to the position the best I can offer.

Enclosed please find my resume and I will be grateful if an interview will be granted at a time convenient to you.

Yours faithfully

Chan Tai Man

Encl

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.