聖經新譯本 哥林多後書 新約@ngchk.com
第一章
問安
1 奉 神旨意作基督耶穌使徒的保羅,和提摩太弟兄,寫信給在哥林多 神的教會,和全亞該亞所有的聖徒。
2 願恩惠平安從我們的父 神和主耶穌基督臨到你們。
患難中 神賜安慰
3 我們主耶穌基督的父 神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父,賜各樣安慰的 神。
4 我們在一切患難中, 神都安慰我們,使我們能用他所賜的安慰,去安慰那些在各樣患難中的人。
5 我們既然多受基督所受的痛苦,就靠著基督多得安慰。
6 如果我們遭遇患難,那是要使你們得著安慰,得著拯救;如果我們得到安慰,也是要使你們得到安慰。這安慰使你們能夠忍受我們所受那樣的痛苦。
7 我們對你們的盼望是堅定的,因為知道你們既然一同受痛苦,也必照樣同得安慰。
8 弟兄們,我們在亞西亞遭受的患難,我們很想讓你們知道。那時我們受到了過於我們所能忍受的壓力,甚至活下去的希望都沒有了,
9 而且斷定自己是必死的了;然而,這正是要我們不倚靠自己,只倚靠那叫死人復活的 神。
10 他救我們脫離了那極大的死亡,而且他還要救我們,我們希望他將來仍要救我們。
11 請你們一同用禱告支持我們,好使許多人為著我們所蒙的恩獻上感謝。這恩是藉著許\多人的代求而得到的。
保羅計劃再到哥林多
12 我們引以為榮的,就是我們處世為人,是本著 神的聖潔和真誠,不是靠著人的聰明,而是靠著 神的恩典,對你們更是這樣,這是我們的良心可以作證的。
13 我們現在寫給你們的,不外是你們可以宣讀、可以明白的。
14 正如你們對我們已經有些認識,我盼望你們可以徹底明白:在我們的主耶穌的日子,我們是你們的光榮,你們也是我們的光榮。
15 我既然有這樣的信念,就打算先到你們那裡,使你們再一次得到恩惠,
16 然後經過你們那裡,往馬其頓去,再從馬其頓回到你們中間,讓你們給我送行往猶太去。
17 我這樣決定,難道是反覆不定嗎?我所決定的,難道是體貼肉體而定,使我忽是忽非嗎?
18 神是信實的,我們向你們所傳的道並不是“是”而又“非”的,
19 因為我、西拉和提摩太,在你們中間所宣揚的耶穌基督, 神的兒子,並不是“是”而又“非”的,在他總是“是”的。
20 因為 神的一切應許,在基督裡都是“是”的,為此我們藉著他說“阿們”,使榮耀歸於 神。
21 那在基督裡堅定我們和你們,又膏抹我們的,就是 神。
22 他在我們身上蓋了印,就是賜聖靈在我們心裡作憑據。
23 我呼求 神給我作證,我沒有再到哥林多來,是要寬容你們。
24 我們並不是要轄制你們的信仰,而是要作你們的同工,使你們喜樂,因為你們在信仰上已經站穩了。
第二章
1 我自己決定了,到你們那裡去的時候,不再是憂愁的。
2 如果我使你們憂愁,除了那因我而憂愁的人以外,誰能使我快樂呢?
3 我寫了這樣的信,免得我來的時候,應該使我快樂的人反而使我憂愁;我深信你們眾人都以我的喜樂為你們的喜樂。
4 我從前心裡痛苦難過,流著眼淚寫信給你們,並不是要使你們憂愁,而是要你們知道我是多麼愛你們。
饒恕犯罪的弟兄
5 如果有人使人憂愁,他不是使我憂愁,而是使你們眾人都有一點憂愁;我只說有一點,是避免說得過分。
6 這樣的人受了許多人的責備,也就夠了,
7 倒不如饒恕他,安慰他,免得他因憂愁過度而受不了。
8 所以,我勸你們要向他確實顯明你們的愛心。
9 為這緣故,我寫了那封信,要考驗你們是不是凡事都順從。
10 你們饒恕誰,我也饒恕誰;我所饒恕了的(如果我饒恕過甚麼),是為了你們在基督面前饒恕的,
11 免得撒但有機可乘,因為我們並不是不曉得他的詭計。
基督的馨香
12 從前我為基督的福音到了特羅亞,雖然主給我開了門,
13 我心裡仍然沒有安寧,因為見不到提多弟兄。於是我辭別了那裡的人,到馬其頓去了。
14 感謝 神,他常常在基督裡,使我們這些作俘虜的,列在凱旋的隊伍當中,又藉著我們在各地散播香氣,就是使人認識基督。
15 因為無論在得救的人或滅亡的人中間,我們都是基督的馨香,是獻給 神的。
16 對於滅亡的人,這是死亡的氣味叫人死;對於得救的人,這卻是生命的香氣使人活。這些事誰夠資格作呢?
17 我們不像那許多的人,為了圖利而謬講 神的道。相反地,我們講話,是出於真誠,出於 神,是在 神面前、在基督裡的。
第三章
新舊約之比較
1 難道我們又在自我推薦嗎?難道我們像有些人,要拿薦信給你們,或向你們拿薦信嗎?
2 你們就是我們的薦信,寫在我們的心裡,是眾人所認識所誦讀的,
3 顯明你們自己是基督的書信,是藉著我們寫成的,不是用墨,而是用永活 神的靈寫的;不是寫在石版上,而是寫在心版上。
4 我們在 神面前,藉著基督才有這樣的信心。
5 我們不敢以為自己有資格作甚麼,我們所能夠作的是出於 神。
6 他使我們有資格作新約的僕役,這新約不是從儀文來的,而是從聖靈來的;因為儀文會使人死,而聖靈卻使人活。
7 如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作,尚且帶有榮光,以致以色列人因著摩西臉上短暫的榮光,不能注視他的臉,
8 那出於聖靈的工作不是更有榮光嗎?
9 如果那定人有罪的工作尚且有榮光,那使人稱義的工作就更有榮光了!
10 那從前有榮光的,現在因那超越的榮光,就算不得有榮光;
11 如果那短暫的有榮光,那長存的就更有榮光了。
12 所以,我們既然有這樣的盼望,就大大地放膽行事,
13 不像摩西那樣,把帕子蒙在臉上,使以色列人看不見那短暫的榮光的結局。
14 但是他們的心思遲鈍,因為直到今日,他們誦讀舊約的時候,這帕子仍然存在,沒有揭開,唯有在基督裡才能把這帕子廢掉。
15 可是直到今日,他們每逢誦讀摩西的書的時候,這帕子還蓋在他們的心上。
16 但他們甚麼時候歸向主,這帕子就甚麼時候除掉了。
17 主就是那靈;主的靈在哪裡,哪裡就有自由。
18 我們眾人臉上的帕子既然已經揭開,反映主的榮光(“反映主的榮光”或譯:“對著鏡子看見主的榮光”),就變成主那樣的形象,大有榮光。這是主所作成的,他就是那靈。
第四章
新約的僕役
1 所以,我們既然蒙了憐憫,得著這職分,就不沮喪,
2 卻把暗昧可恥的事棄絕了;不行詭詐,不摻混 神的道,反而藉著顯揚真理,在 神面前把自己推薦給眾人的良心。
3 如果我們的福音被蒙蔽了,那是對滅亡的人才蒙蔽的。
4 這些不信的人被這世代的神弄瞎了他們的心眼,使他們看不見基督榮耀的福音的光;基督就是 神的形象。
5 我們並不是傳揚自己,而是傳揚耶穌基督是主,並且為了耶穌的緣故成了你們的僕人。
6 因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的 神,已經照在我們的心裡,要我們把 神的榮光照出去,就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。
7 我們有這寶貝在瓦器裡,是要顯明這極大的能力是屬於 神,不是出於我們。
8 我們雖然四面受壓,卻沒有壓碎;心裡作難,卻不至絕望,
9 受到迫害,卻沒有被丟棄;打倒了,卻不至死亡。
10 我們身上常常帶著耶穌的死,好讓耶穌的生也在我們的身上顯明出來。
11 我們這些活著的人,為耶穌的緣故常常被人置於死地,好讓耶穌的生也在我們必死的身上顯明出來。
12 這樣看來,死在我們身上運行,生卻在你們的身上運行。
13 經上記著說:“我信,所以我說話。”我們既然有同樣的信心(“信心”原文作“信心的靈”),也就信,所以也說話,
14 因為知道那使主耶穌復活的,也必定使我們與耶穌一同復活,並且把我們和你們呈獻在他的面前。
15 這一切都是為了你們,好使恩惠既然因著許多人而增多,感恩的心也更加增多了,使榮耀歸給 神。
日日更新
16 所以,我們並不沮喪,我們外面的人雖然漸漸朽壞,但裡面的人卻日日更新,
17 因為我們短暫輕微的患難,是要為我們成就極大無比、永遠的榮耀。
18 我們所顧念的,不是看得見的,而是看不見的;因為看得見的是暫時的,看不見的是永遠的。
第五章
渴望天上的居所
1 我們知道,如果我們在地上的帳棚拆毀了,我們必得著從 神而來的居所。那不是人手所造的,而是天上永存的房屋。
2 我們現今在這帳棚裡面歎息,渴望遷到那天上的住處,好像換上新的衣服;
3 如果穿上了,就不會赤身出現了。
4 我們這些在帳棚裡面的人,勞苦歎息,是由於不願意脫去這個,卻願意穿上那個,使這必死的被生命吞滅。
5 那在我們身上完成了工作,使我們達成這目標的,就是 神。他已經把聖靈賜給我們作憑據。
6 我們既然一向都是坦然無懼的,又知道住在身內就是與主分開
7 (因為我們行事是憑著信心,不是憑著眼見),
8 現在還是坦然無懼,寧願與身體分開,與主同住。
9 因此,我們立定志向,無論住在身內或是與身體分開,都要討主的喜悅。
10 因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來,使各人按著本身所行的,或善或惡,受到報應。
勸人與 神和好
11 我們既然知道主是可畏的,就勸勉眾人。我們在 神面前是顯明的,我盼望在你們的良心裡也是顯明的。
12 我們不是又再向你們推薦自己,而是給你們機會以我們為樂,使你們可以應付那些只誇外貌不誇內心的人。
13 如果我們瘋狂,那是為了 神;如果我們清醒,那是為了你們。
14 原來基督的愛催逼著我們,因為我們斷定一個人替眾人死了,眾人就都死了。
15 他替眾人死了,為的是要使活著的人不再為自己活著,卻為那替他們死而復活的主而活。
16 所以,從今以後,我們不再按照人的看法認識人;雖然我們曾經按照人的看法認識基督,但現在不再這樣了。
17 如果有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已經過去,你看,都變成新的了!
18 這一切都是出於 神,他藉著基督使我們與他自己和好,並且把這和好的職分賜給我們,
19 就是 神在基督裡使世人與他自己和好,不再追究他們的過犯,並且把和好的道理託付了我們。
20 因此,我們就是基督的使者, 神藉著我們勸告世人。我們代替基督請求你們:跟 神和好吧!
21 神使那無罪的替我們成為有罪的,使我們在他裡面成為 神的義。
第六章
表明是 神的僕人
1 我們這些與 神同工的,也勸你們不要白受 神的恩典。
2 因為他說:“在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我幫助了你。”看哪!現在就是悅納的時候,現在就是拯救的日子。
3 我們凡事都沒有妨礙人,不讓這職分受到毀謗,
4 反而在各樣的事上,表明自己是 神的僕人,就如持久的忍耐、患難、貧乏、困苦、
5 鞭打、監禁、擾亂、勞苦、不睡覺、禁食、
6 純潔、知識、容忍、恩慈、聖靈、無偽的愛心、
7 真理的道、 神的大能等事上;並且是藉著左右兩手中公義的武器,
8 藉著榮耀和羞辱、壞名聲和好名譽。我們好像是騙人的,卻是真誠的,
9 好像是人所不知的,卻是人所共知的;好像是必死的,你看,我們卻是活著的;好像是受懲罰的,卻沒有處死;
10 好像憂愁,卻是常常喜樂的;好像貧窮,卻使很多人富足;好像是甚麼都沒有,卻是樣樣都有。
11 哥林多人哪!我們對你們,口是坦率的,心是寬宏的。
12 並不是我們對你們器量小,而是你們自己心胸狹窄。
13 你們也要照樣以寬宏的心對待我們,這話正像是我對兒女說的。
分別為聖
14 你們和不信的人不可共負一軛,義和不法有甚麼相同呢?光明和黑暗怎能相通呢?
15 基督和彼列(“彼列”是撒但的別名)怎能和諧呢?信的和不信的有甚麼聯繫呢?
16 神的殿和偶像怎能協調呢?我們就是永生 神的殿,正如 神說:“我要住在他們中間,在他們中間來往;我要作他們的 神,他們要作我的子民。”
17 所以,“主說:你們要從他們中間出來,和他們分開,不可觸摸不潔淨的東西,我就收納你們。”
18 “我要作你們的父親,你們要作我的兒女。這是全能的主說的。”
第七章
1 所以,親愛的,我們有了這些應許,就應該潔淨自己,除去身體和心靈上的一切污穢,存著敬畏 神的心,達到成聖的地步。
哥林多人悔改,保羅得喜樂
2 你們的心要容得下我們。我們沒有虧負過誰,沒有損害過誰,也沒有佔過誰的便宜。
3 我這樣說,不是要定你們的罪,因為我從前說過,你們常在我們心裡,甚至可以同生共死。
4 我對你們大有信心,因你們而感到十分光榮;我心裡滿有安慰,在我們的一切患難中,格外充滿喜樂。
5 我們從前到了馬其頓的時候,身體一點安寧也沒有,反而處處遭受患難,外面有爭戰,裡面有恐懼。
6 但那安慰灰心的人的 神,藉著提多來到,安慰了我們;
7 不但藉著他來,也藉著他從你們所得的安慰,安慰了我們。他把你們的渴望、你們的哀慟和你們對我的熱誠,都告訴了我們,因此我就更加歡喜了。
8 雖然我在那封信上使你們憂傷,但我現在並不後悔;其實我曾經有點後悔,因為知道那封信使你們憂傷,雖然只是暫時的。
9 現在我快樂,不是因為你們憂傷,而是因為你們的憂傷帶來了悔改。你們依照 神的意思憂傷,凡事就不會因我們受到虧損。
10 因為依照 神的意思而有的憂傷,可以生出沒有懊悔的悔改,以致得救;世俗的憂傷卻會招致死亡。
11 看哪,你們依照 神的意思憂傷,在你們中間就產生了怎樣的熱情、申訴、憤慨、戰兢、渴望、熱誠、正義;你們在各方面都表明了自己在那事上是清白的。
12 因此,從前我雖然寫過信給你們,卻不是為了那虧負人的,也不是為了那受害的,而是在 神面前把你們對我們的熱情,向你們顯現出來。
13 因此,我們得了安慰。在這安慰之外,我們因提多的喜樂就更加歡喜,因為他的心從你們眾人那裡得到暢快。
14 我若對他誇獎過你們甚麼,也不覺得慚愧。我們對你們所說的是真話,照樣,我們在提多面前誇獎你們的也是真的。
15 並且他想起你們眾人的服從,怎樣恐懼戰兢地接待他,他懷念你們的心就更加熱切了。
16 現在我很歡喜,因為在一切事上我對你們都有信心。
第八章
馬其頓聖徒樂捐的榜樣
1 弟兄們,我現在把 神賜給馬其頓眾教會的恩典告訴你們:
2 他們在患難中受到極大的考驗的時候,他們滿溢的喜樂和極度的貧乏,匯流出豐厚的慷慨來。
3 我可以作證,他們是按著能力,並且是超過了能力,
4 自動地再三懇求我們,准許他們在供應聖徒的事上有分。
5 他們超過了我們所期望的,照著 神的旨意,先把自己獻給主,然後獻給我們。
6 因此,我們勉勵提多,既然開始了這慈善的事,就應當在你們那裡把這事辦好。
7 你們在一切事上,就如信心、口才、知識、熱情和愛我們的心,既然都是富足的,那麼,在這慈善的事上,也要顯出你們是富足的。
勸信徒完成慈善的事
8 我這樣說,不是吩咐你們,而是藉著別人的熱心來考驗你們的愛心是否真實。
9 你們是知道我們的主耶穌基督的恩典的:他本來富足,卻為你們成了貧窮,要使你們因他的貧窮成為富足。
10 我在這裡表示我的意見,這對你們是有益的:你們不僅一年前就在辦這事,而且早就想這樣作了,
11 現在就應當把這事辦好;這樣,你們既然有願意作的心,因著你們盡了自己所能的,就可以完成。
12 因為人要是有願意作的心,按照他所有的,必蒙悅納,不是按照他所沒有的。
13 這不是要別人輕省,你們受累,而是要大家都均等。
14 現在你們富裕,就要補助他們的缺乏,到了他們富裕的時候,也可以補助你們的缺乏,這樣就均等了;
15 正如經上所記:“多的,沒有剩餘,少的,也不缺乏。”
16 感謝 神,他把我對你們那樣的熱情,放在提多的心裡。
17 提多一方面接受了勸勉,但他自己更加熱心,自願到你們那裡去。
18 我們還派了一位弟兄和他同去,(這人在福音的事工上,得到了眾教會的稱讚。
19 不但這樣,眾教會更選派了他作我們的旅伴。我們辦理這慈善的事,是為了主的榮耀,也是為了我們的心願。)
20 免得有人因為我們經管的捐款太多,就毀謗我們。
21 因為我們努力去作的,不僅是主認為是美的事,也是眾人認為是美的事。
22 我們還派了另一位弟兄與他們同去;我們在許多的事上多次考驗過他,知道他很熱心;現在他對你們大有信心,就更加熱心了。
23 至於提多,他是我的同伴,為你們的緣故作了我的同工;還有我們那兩位弟兄,他們是眾教會所派的,是基督的榮耀。
24 所以,你們要在眾教會面前,向他們證明你們的愛心和我們所誇耀你們的。
第九章
捐得樂意的人為 神喜愛
1 關於供應聖徒的事,我本來沒有寫信給你們的必要,
2 因為我知道你們有這個心願。我對馬其頓人稱讚你們,說:“亞該亞人去年已經預備好了。”你們的熱心就激勵了許多的人。
3 我派了那幾位弟兄前來,為了要使我們在這事上對你們的稱讚不至落空,好讓你們可以照著我所說的準備妥當,
4 免得一旦馬其頓人和我一同來到的時候,見你們還沒有準備好,我們就因為這樣信任你們而感到羞愧,你們就更不用說了。
5 因此,我認為必須勸那幾位弟兄先到你們那裡去,使你們事先籌足從前所答應的捐款。那麼,你們這樣的準備,就是出於樂意的,不是勉強的。
6 還有,少種的少收,多種的多收。
7 各人要照著心裡所決定的捐輸,不要為難,不必勉強,因為捐得樂意的人,是 神所喜愛的。
8 神能把各樣的恩惠多多地加給你們,使你們凡事常常充足,多作各樣的善事。
9 如經上所說:“他廣施錢財,賙濟窮人;他的仁義,存到永遠。”
10 但那賜種子給撒種的,又賜食物給人吃的 神,必定把種子加倍地供給你們,也必增添你們的義果。
11 你們既然凡事富裕,就可以慷慨地捐輸,使眾人藉著我們,對 神生出感謝的心。
12 因為這供應的事,不僅補足了聖徒的缺乏,也使許多人對 神感謝的心格外增多。
13 眾聖徒因為你們承認和服從了基督的福音,並且慷慨地捐輸給他們和眾人,藉著你們在這供應的事上所得的憑據,就把榮耀歸給 神。
14 因著 神在你們身上的厚恩,他們就為你們禱告,切切地想念你們。
15 感謝 神,他的恩賜難以形容。
第十章
保羅闡明他的權柄與工作
1 我保羅與你們見面的時候是謙卑的,不在你們那裡的時候,卻是放膽的。現在我親自以基督的謙遜溫柔勸你們,
2 求你們使我在你們那裡的時候,不要滿有自信地放膽對你們,我認為要以這樣的自信,勇敢地對付那些以為我們是照著世俗的標準(“世俗的標準”原文作“肉體”)行事的人。
3 我們雖然在世上行事,卻不是按照世俗的方式作戰,
4 因為我們作戰所用的兵器,不是屬於這世界的,而是在 神面前有能力的,可以攻陷堅固的堡壘,
5 攻破詭辯,和做來阻擋人認識 神的一切高牆,並且把一切心意奪回來,順服基督。
6 我們已經準備好了,等你們完全順服的時候,就懲罰所有不順從的人。
7 你們看事情,只看表面。如果有人自信是屬於基督的,他就應該再想一想:他是屬於基督的,同樣,我們也是屬於基督的。
8 主把權柄賜給我們,是為了要造就你們,不是要破壞你們,就算我為這權柄誇口過分了一點,也不會覺得慚愧。
9 不要以為我寫信是用來嚇你們。
10 因為有人說:“他的信又嚴厲又強硬,他本人卻氣貌不揚,言語粗俗。”
11 說這話的人要想一想,我們不在你們那裡的時候,信上怎樣寫,我們來到的時候也會怎樣作。
12 我們不敢和那些自我推薦的人相提並論;他們拿自己來量自己,拿自己來比自己,實在不大聰明。
13 我們所誇的,並沒有越過範圍,而是在 神量給我們的界限之內;這界限一直延伸到你們那裡。
14 如果我們沒有到過你們那裡,現在就自誇得過分了;但事實上,我們早就把基督的福音傳到你們那裡了。
15 我們並沒有越過範圍,拿別人的勞苦來誇口。我們盼望隨著你們信心的增長,我們的界限就因你們而大大擴展,
16 使我們可以把福音傳到你們以外的地方。別人在他的界限以內所完成的工作,我們不會拿來誇口的。
17 誇口的應當靠著主誇口,
18 因為蒙悅納的,不是自我推薦的人,而是主所推薦的人。
|